top of page

輕鬆融入韓國大學 9個超實用韓文校園用語

下禮拜許多台灣大學都接連開學了,韓國的大學也從9月開始新的學期。想當年狗狗們大一的時候,就像是進入一個新的世界,有很多大學新詞都聽不懂,適應了一段時間😅

像是「家聚」、「系鍋」、「之夜」等等,對當時身為小大一的我們來說都是新的體驗🤩



那在韓國上大學,有什麼一定要知道的大學生專用詞呢?讓我們一起來看看吧!


🍯開學 개강;學期結束 종강

這次要介紹的第一組詞彙不是流行語,但是也是很常使用的詞~

개강的漢字就是「開講」,就是學期開始的意思;那종강對應的就是「學期結束」,假期的開始!

一開學,大家是不是就開始期待放假了呢?這點不管是哪一國的大學生都一樣吧(?)韓國網路上有許多有趣的期待放假梗圖,大家學會了之後就可以快樂運用梗圖了


🍯大學新鮮人/小大一 새내기;化石/老屁股 화석

새내기這個詞本身是指新人,到了大學裡,指的就是可愛的小大一啦~

想要當個無縫接軌的超強新生,只要在網路上搜尋새내기 꿀팁(新生秘訣)就能找到許多實用情報囉

有小大一,當然就也有老屁股。在韓國,大學高年級或是因休學或延畢唸很多年的學長姐,就是學校裡的「化石」,可以說是活歷史呢

(話說政大的舊宿舍莊敬外舍也要變成回憶啦)


接下來是跟課程有關的實用詞組!


🍯空堂/沒課 공강;超長空堂 우주공강(우공)

大學生排課最注意的事情之一應該就是空堂了吧~空堂時間除了可以休息,更多人會運用閒暇時間充實興趣、實習或是打工賺錢💰

韓文的空堂就是공강(漢字:空講),如果同一天兩門課之間有超長的空堂時段,就可以稱為宇宙空堂우주공강。對於不住宿舍,沒地方休息、打發時間的同學來說,宇宙空堂就是地獄般的等待,選課時可要好好看清楚啊~~~


🍯停課 휴강 ;自主停課 자체휴강

雖然是不常見的情形,但也是大學生滿心期盼的時刻——휴강停課!通常教授出國參加研討會,或是有一些個人行程安排的時候就會停課,讓大學生們可以稍微喘口氣、休息一週。

那也是有一些同學會自己幫自己安排停課(?),就是自主停課자체휴강。


🍯點名後落跑 출튀;代替點名 대출

如果上到很重出席的課,有些同學會選擇출튀,就是출석하고 튄다(點完名落跑);也有人會選擇請人대출,대리출석代理出席,就是請朋友幫忙點名,但狗狗們並不鼓勵這樣的行為啦嘿嘿🤪


🍯系外套 과잠

台灣的大學科系,每年都會製作新的系服。因為台灣天氣炎熱,通常會是輕薄的短袖T恤。相信很多人到畢業以後都還會把系服當睡衣穿吧🤪

韓國因為四季分明,就可以有比較多變化,除了一般T恤,也會製作各系的專屬棒球外套과잠。常常是統一款式,每年以不同的數字代表不同屆的同學。狗狗在韓國交換時,大一的同學們就很常穿著新訂做的系棒球外套到學校上課,真的是穿好穿滿欸


不知道因為疫情,今年的新生還會不會跟過去一樣有豐富多采的大學生活,但相信大家都滿心期待著跟新同學見面那天的到來吧>< (:同學們,好想你們😭)


無論如何,狗狗們都祝福大家有個充實快樂的學期~開學快樂(?)


Comments


bottom of page